{"id":17722,"date":"2017-02-17T14:45:03","date_gmt":"2017-02-17T19:45:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.montclair.edu\/news\/article.php?ArticleID=17722"},"modified":"2019-02-28T12:23:15","modified_gmt":"2019-02-28T17:23:15","slug":"17722_teresa-fiore-and-marisa-trubiano-receive-new-grant-from-maeci-orsp-recognition-ceremony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/2017\/02\/17\/17722_teresa-fiore-and-marisa-trubiano-receive-new-grant-from-maeci-orsp-recognition-ceremony\/","title":{"rendered":"Teresa Fiore and Marisa Trubiano Receive New Grant from MAECI (ORSP Recognition Ceremony)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Learn more<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/chss\/spanish-italian\/italian\/\">Italian at 精品成人福利在线 University<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/inserra-chair\/\">Inserra Chair<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/chss\/center-translation-interpreting\/\">Center for Translation and Interpreting<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/chss\/spanish-italian\/\">Department of Spanish and Italian<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Teresa Fiore, associate professor and <a href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/chss\/inserra-chair\/\">Inserra Chair in Italian and Italian American Studies,<\/a> and Marisa Trubiano, associate professor in the <a href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/chss\/spanish-italian\/\">Department of Spanish and Italian<\/a> received a $15,000 grant from Italy&#8217;s Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the grant was awarded in Spring 2017).<\/p>\n<p>They will use this award to create a capstone course in audiovisual translation to prepare students to embark on careers in translation for the creative and cultural industries through professional projects developed with partners from the private and public sectors, with a focus on the internationalization of Italian culture.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/orsp\/featured-awards\/\">Read more about the grant <\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2018\/11\/CHSS_foto_di_fruppo_0001-300x167.jpg\" alt=\"grant recipients\" width=\"565\" height=\"315\" \/><\/p>\n<p>Teresa Fiore and Marisa Trubiano were recognized as recipients of this curricular development and research grant at the 5th Annual Grant Recognition Reception (April 24, 2017), hosted by the Office of Research and Sponsored Programs and University Advancement.<\/p>\n<p>This project was covered in the Spring 2017 issue of Forward Thinking (p. 6).<\/p>\n<h2>Image Gallery<\/h2>\n<div class=\"prpl-photo-gallery\"><p class=\"a11y-label\">Click on an image below to enlarge photo.<\/p><div class=\"previous-button\"><a href=\"javascript: ;\">Previous<\/a><\/div><div class=\"next-button\"><a href=\"javascript: ;\">Next<\/a><\/div>\n<ul>\n<li><div class=\"gallery-item\"><div class=\"photo-holder\" style=\"background-image: url(data:image\/jpeg;base64,\/9j\/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD\/\/gA7Q1JFQVRPUjogZ2QtanBlZyB2MS4wICh1c2luZyBJSkcgSlBFRyB2NjIpLCBxdWFsaXR5ID0gODIK\/9sAQwAGBAQFBAQGBQUFBgYGBwkOCQkICAkSDQ0KDhUSFhYVEhQUFxohHBcYHxkUFB0nHR8iIyUlJRYcKSwoJCshJCUk\/9sAQwEGBgYJCAkRCQkRJBgUGCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQk\/8AAEQgAEgAgAwEiAAIRAQMRAf\/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC\/\/EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29\/j5+v\/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC\/\/EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29\/j5+v\/aAAwDAQACEQMRAD8A4WFrOLTbeWQXX2nzsSSfMHMePufexjj07+1WtQtNNstKjv8A7RIYknLTRQOQVhYrsbBzz82fxrlBFd2l3bSyWN6scBEhhaIkkAsScEYPH86sTeIBqQLXqTwuDDHvIx8ok3FeOnA\/PGc5rerCNrxdiKc5KVmrr+rdNTqtO8J2d5Y3LXt+sF1Mqrbn5iHbaW+Yh+vAXGP4j6VwWrTafZXMlmhl85J0RY3Jwgwc985BxXR6f4htNLs7pmjlkuYTFMqyH5XY5JUf8BX1PPHU1h+INXsfFF7dahbaXLbSGKJVDoCSwbLYwMHjvjIrljKXM09k9\/uOufJyprc9v02NHFyzIrN57LkjJwDwPpTruCHz7D91HzOc\/KOf3UlFFQzNC3djalMG2gx6bBWFYW0H9mxnyY8\/N\/CPU0UU4hLc\/9k=);\"><img decoding=\"async\" class=\"mlt-responsive-background\" data-original-image=\"\/inserra-chair\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2018\/02\/CHSS_foto_di_fruppo_0001.jpg\" src=\"data:image\/jpeg;base64,\/9j\/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD\/\/gA7Q1JFQVRPUjogZ2QtanBlZyB2MS4wICh1c2luZyBJSkcgSlBFRyB2NjIpLCBxdWFsaXR5ID0gODIK\/9sAQwAGBAQFBAQGBQUFBgYGBwkOCQkICAkSDQ0KDhUSFhYVEhQUFxohHBcYHxkUFB0nHR8iIyUlJRYcKSwoJCshJCUk\/9sAQwEGBgYJCAkRCQkRJBgUGCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQk\/8AAEQgAEgAgAwEiAAIRAQMRAf\/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC\/\/EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29\/j5+v\/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC\/\/EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29\/j5+v\/aAAwDAQACEQMRAD8A4WFrOLTbeWQXX2nzsSSfMHMePufexjj07+1WtQtNNstKjv8A7RIYknLTRQOQVhYrsbBzz82fxrlBFd2l3bSyWN6scBEhhaIkkAsScEYPH86sTeIBqQLXqTwuDDHvIx8ok3FeOnA\/PGc5rerCNrxdiKc5KVmrr+rdNTqtO8J2d5Y3LXt+sF1Mqrbn5iHbaW+Yh+vAXGP4j6VwWrTafZXMlmhl85J0RY3Jwgwc985BxXR6f4htNLs7pmjlkuYTFMqyH5XY5JUf8BX1PPHU1h+INXsfFF7dahbaXLbSGKJVDoCSwbLYwMHjvjIrljKXM09k9\/uOufJyprc9v02NHFyzIrN57LkjJwDwPpTruCHz7D91HzOc\/KOf3UlFFQzNC3djalMG2gx6bBWFYW0H9mxnyY8\/N\/CPU0UU4hLc\/9k=\" alt=\"Untitled Photo\"\/><\/div><div class='caption'><\/div><div class='close-button'><a href="javascript: ;">Close<\/a><\/div><div class='open-button'><a href="javascript: ;">Zoom In<\/a><\/div><\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><!-- cached result -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learn more Italian at 精品成人福利在线 University Inserra Chair Center for Translation and Interpreting Department of Spanish and Italian Teresa Fiore, associate professor and Inserra Chair in Italian and Italian American Studies, and Marisa Trubiano, associate professor in the Department of Spanish and Italian received a $15,000 grant from Italy&#8217;s Ministry of Foreign Affairs and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":117722,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3,10,17],"tags":[],"class_list":["post-17722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-20_chss-news","category-230_inserra","category-88_italian-news-and-events"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17722"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":210565,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17722\/revisions\/210565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}