ࡱ> RTQ_ 0#bjbjzz 4FB\B\``T@<3|3333333$+57~&3&3;3___.3_3__.f0@m Y::/2Q303R/_8v_80f0f0r_80_&3&3_3_8`> : MAZOOZ T SEHWAIL 64 E 54th St, Elmwood Park, NJ 07407  HYPERLINK "mailto:sehwailm@mail.montclair.edu" sehwailm@mail.montclair.edu Tel: (973) 931-4359 EDUCATION Currently Enrolled in the PhD program in Linguistics; Second Language Acquisition The Graduate School, City University of New York 1990- 1993 M.A. in Linguistics New York University 1983- 1987 B.A. in Translation University of Mosul, Iraq PROFESSIONAL TRAINING Summer 2012 Summer Institute on online teaching: Ʒ˸ University Successfully finished a four-week courses that trains educators on online and hybrid teaching Summer 1999 Faculty Development Seminar: Hudson County Community College Participated in pedagogical course of seminars for faculty that discussed numerous issues related to teaching and class management 2008 - Present Participating in various teachers development seminars and workshops Ʒ˸ University & Passaic County Community College PROFESSIONAL SKILS Experienced in teaching online and hybrid class using: Canvas, Blackboard Collaborate and Moodle EXPERIENCE: 09/2008 Present Ʒ˸ University Coordinator of Arabic Program (Dept. of Modern Languages & Literatures) Responsibilities include overseeing the program of Arabic Language & Culture by coordinating with other instructors teaching Arabic, observing newly hired adjuncts & selecting textbooks Teaching all levels; beginning, intermediate & advanced in addition to various electives courses; Intro to Arab Culture, Spoken Arabic, Writing and others. Managing 6 professors including interviewing, guiding, instructing, observing and evaluating Created and developed new courses designed to meet the needs of the students and the program Developed and supervised an annual Study Abroad program (Montclair in Amman-8 weeks-9 credits) Increased enrollment of students in the program by almost ten times Assisted in founding and acting as the faculty advisor for the Arabic Studies Club (Al-Qalam) Language coach for a play 1001 Nights directed and performed by the students and staff of the Theatre Department Developed (required & Elective) courses for a proposed major in Arabic Language & Culture Member of the Search Committee and Travel Committee of the Department of Modern Languages and Cultures 01/2008 12/2010 Bergen County College Adviser to the Arabic Program (World Languages Dept.) Developed all courses for an associate degree in liberal Arts/Arabic Established master syllabi for all levels for all instructors to follow Modify the program/syllabi when needed Assisted in finding and advising adjuncts Instructor of Arabic Language and Culture 01/2008 present Bergen County College 09/2006 07/2008 Passaic County Community College Fall 2000 Queens College, City University of New York Taught Arabic Language & Culture for speakers of other languages Integrated Reading, writing, listening and speaking to facilitate students acquisition of the Arabic language and Arabic cultural 01/2013 042014 Editor of Arabic Tests for LENS: Literacy Evaluation for Newcomer SIFE City of New York, Via the Graduate Center at the City University of New York 2001-2010 Freelancer Translator and interpreter Academic translation and professional business translation for various companies, individuals and non-profit organizations; Hamilton Partnership, Midatlantic Finance corp., Greenwood Cemetery, the Islamic Center of Passaic County, WAFA House Inc. (Women Against Family Abuse), Saint Joseph Medical Center, Department of Community Development / City of Paterson, Paterson Community Health Center Translating scholarly papers, official documents, websites, booklets, brochures, from English to Arabic & vice versa Interpreting classes, lectures and workshops from Arabic to English & vice versa 01/ 1997 07/2008 Instructor of English as a Second Language Passaic County Community College Successfully taught Reading, Writing, and Grammar at different levels for a diverse, multicultural student population in a supportive learning environment 09/1998 05/2001 Instructor of English as a Second Language ESL Dept, Hudson County Community College Taught Writhing, Reading, and grammar at different levels for learner of English with different linguistic backgrounds 01/1999 04/1999 Language Coach New York Task Force on Immigration Health, New York University, New York, Trained English-Arabic Bilinguals on professional medical interpretation as a part of certification program at Lutheran Medical Hospital in Brooklyn, NY 09/1994 06/1996 Head of the Linguistic Committee in the English Department University of Hebron - Hebron, Palestine Advised and assisted professors of linguistics, Evaluated instructors, courses and material, and supervised students graduation projects 09/1993 07/1997 Lecturer of Linguistics and English as a foreign language University of Hebron, Hebron, Palestine Provided quality instruction for students outside the target language community Books: In press: Iqraa: Arabic made easy. Expected publishing date June 2016 Conferences: March 2015 Moderator of the panel: The Blended Classroom - Moving Beyond Traditional Classroom Barriers Best Practices, Resources & Assessment The 4th annual Tri-State Best Practices Conference/ Secaucus, New Jersey November 2013 The Impact of the Israeli-Palestinian Peace Process on the Education system Association for the Study of the Middle East and Africa (ASMEA) Washington DC, USA October 2013 The Influence of accurate Translation and the lack of it on Arab Americans: from the beginning of 20th Century to the Present Al-Najah University, Nablus Palestine March-April 2012 Conference organized by Ʒ˸ University Justice & Civil Society in the Muslim World Member of the planning/ steering committee Moderator of the panel: Creating a Civil Society through Education Moderator of the panel: The Spark that Lit the Fire: The Free Press and Social Media in the Muslim World December 2011 Sponsored by BOGG Center UMDNJ, NJ Council on Developmental Disabilities & NJ Division of Developmental Disabilities Arab American Communities & Disabilities: Getting to know you, getting to know us Member in the planning/ steering committee of the conference Interpreter for most sessions and workshops April 2008 Including the Muslim World: Solutions to Culture Confrontation in the ESL classroom Teaching of English as a Second Language (TESOL) Convention New York City, USA Memberships and Associations 2014- Present Member of American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) 2013- Present Member of Association for the Study of the Middle East and Africa (ASMEA) 1998- Present Member of TESOL (Teachers of English for Speakers of other Languages) 1996 1997 Member of NJEA (New Jersey Educators Association) 1994 1996 Member of IATEFL (International Association of Teachers of English as a Foreign Language) References: Available upon request  567gh+ , ϼxqj`\X\XjTMT h4Q=hHh5h><h`hQhH5\ hQhH hQhMhQhH5>*󾱱_3CJaJ h4Q=5\hQh_35\h< ~h< ~0J5>*\jhQh_30J5U\hQh:h0J5\ hQh_3jhQh_3Uhh5H*\ h5\hQhX5\hQhSK^5\6, _ Z )  $^`a$gdu $ p^a$gd`$a$gd` $p^pa$gdu$p^p`a$gd><$p^p`a$gdu$a$gdu$a$gdu, 7 K ^ _ j ~ Z g ( ) 7 C F R ~  ɾ烈~~sdh><h><5>*CJ \aJ h4Q=hH5>*\ hQhih 5!hHCJaJh 5!h4Q= h4Q=h` h`h` h`5\h9h< ~5\ h9h< ~h< ~h< ~5>*< ~5>*󾱱< ~CJaJhQhH6h5 h4Q=hHhQhH5\ hQhH& 8 E F t z s0tE4$ & F ^ a$gdu$p^p`a$gdu$  p^p`a$gdu$a$gdu$a$gd`$a$gd c / 0 7 8 B E F M X t u z {  ^Ƚ}q}jf_fXX hQh%; hQh< ~h< ~ hQhQhiHh4Q=5CJaJ h4Q=5hQh>5hQh&5h4Q= h4Q=h4Q= hQh> hQh$hQh_3CJaJ hQhSK^hQhSK^5>*\ hiHhiHh Ih`hHhiHh ch><h c5\h><hiH5\hiH5>*\"^rt /YcmstEd.2347Tlmnp$Mݹݮݧݵ݄} hQho#/hQhEn]hQh4Q=5 h4Q=5 h4Q=h4Q= h4Q=h_3 h4Q=hEn hQhzh>< hQhv7h< ~ hQh,h 5! hQh hQh%; hQhEn hQhQ hQh& hQh> hQh$/4m$NP|Z9$a$gd Igd6H $p^pa$gdu$p^p`a$gdu $ & Fa$gdu$ & F a$gdu$a$gd><$a$gduMNOPQ{|tphp_XTXJh Ih I5\h< ~ hQhQh6Hh6HCJh6Hh6H5h6Hh6Hh9CJaJ hQhEnhhCJaJ hQh, h4Q=h, h4Q=h]M h4Q=h!xh4Q= h4Q=h9hQh]M6 hQh!x hQh4Q=hQh4Q=5\ hQhv7hm|h_3CJaJhm|h9CJaJhm|ho#/CJaJSefoxyz$.Nt%/O?Ľ～zpzi h4Q=hSK^hQhSK^5\ hQhSK^h6Hhb*CJaJ hQhb*h6Hho#/CJaJhm|hUCJaJhQh5\hQhb*5\ hQhh6HhQCJaJ hQh&<:hQhQ_H,h 5!h&<:hm|h I hQhQhQhQ5\)HOtP}aHr$ pPp^pa$gd>< $ pPa$gdu$^`a$gd`$a$gdu $p^pa$gdu $p^pa$gd&<:?Aa  $GI]_`r/Ocek;ܲ~og` h`5\h`5>*><h><5>*CJ\aJ h4Q=h!xh!xhQhSK^5\hQhd 5\hQhEn5\ hQh><h>< hQh` h4Q=6 h4Q=h$hQh&5hQh$5 hQh1 hQh$hm|hQCJaJ hQhSK^ h4Q=hSK^h`$Nw*b $p^pa$gdGO$p^p`a$gdF ^`gdF p^p`gdF$a$gd6H$p^p`a$gd><$ Pp^p`a$gdu$p^p`a$gdu&')*M`nr*,Dlmø{wla]SHS]ahGj[h< ~6H*]hGj[h< ~6]h< ~hFhGj[CJ aJ hm|hGj[CJaJhGOhGj[hGj[6]hGj[hFh!xCJ aJ hFh `lhF6]h!xh.h< ~CJ aJ hQhSK^hQhSK^5>*5>*><5>*CJ \aJ h`h`5\h>< h><5\ h`5\ h`h`Dlm N< "!Z! $p^pa$gdF $ & Fa$gdu $^a$gdF$^`a$gdu $~ ^~ a$gdu $ & Fa$gdu$p^p`a$gdu$a$gdu $p^pa$gdum~#Mf; < I T U !!"!򘎄yrkaZ hGj[6]hQhX6] hQhSK^ hQh-h6Hh1CJaJhQh15\hQh N5\hQh%;5\ hQh Nhm|h%;CJaJhQh%;>* hQhI hQh%;56CJ\]aJ hQh N56CJ\]aJhQh%;56\] hQh1 hQh%;"!+!/!0!7!8!Z!!!!!!!!!!!!!!!" "x"o#p#q#}###ںڔ hQh6Hh6Hh6H5h6HhSK^h.h ch&<:hQhSK^5>*\h.hiCJ aJ h.hGj[CJ aJ hQhX hQhu huhu hQhSK^hu hF6]huhGj[6]huhF6]Z!!!!! "x"" #p#q#}##$p^p`a$gdu $~ ^~ a$gdu $p^pa$gdu 21h:ps/ =!8"8#$% s2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmH nH sH tH @`@ G9NormalCJ_HaJmH sH tH DA D Default Paragraph FontRiR 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List 6U`6 % Hyperlink >*B*phff y'xdrichtextbox ctrl32 ms-xedit-plaintextHH  Balloon TextCJOJQJ^JaJX@"X En Colorful List - Accent 1 ^m$PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VvnB`2ǃ,!"E3p#9GQd; H xuv 0F[,F᚜K sO'3w #vfSVbsؠyX p5veuw 1z@ l,i!b I jZ2|9L$Z15xl.(zm${d:\@'23œln$^-@^i?D&|#td!6lġB"&63yy@t!HjpU*yeXry3~{s:FXI O5Y[Y!}S˪.7bd|n]671. tn/w/+[t6}PsںsL. J;̊iN $AI)t2 Lmx:(}\-i*xQCJuWl'QyI@ھ m2DBAR4 w¢naQ`ԲɁ W=0#xBdT/.3-F>bYL%׭˓KK 6HhfPQ=h)GBms]_Ԡ'CZѨys v@c])h7Jهic?FS.NP$ e&\Ӏ+I "'%QÕ@c![paAV.9Hd<ӮHVX*%A{Yr Aբ pxSL9":3U5U NC(p%u@;[d`4)]t#9M4W=P5*f̰lk<_X-C wT%Ժ}B% Y,] A̠&oʰŨ; \lc`|,bUvPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!R%theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] F, ^M?m"!# ! 4Z!#"6gXL# @0(  B S  ?N Y GLe3333 7 Oc*Dlq ީ>Na. U^/'Vڍ*8JnOVڍGPfD7e-jhx7yNc9|B ^`OJQJo( 8^8`OJQJo( ^`OJQJo(o  p^ `OJQJo(  @ ^ `OJQJo( x^x`OJQJo( H^H`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(h~ ^~ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh!^!`OJQJo(hH pp^p`OJQJo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( PP^P`OJQJo(  ^ `OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(   ^ `OJQJo(  ^ `OJQJ^Jo(o xx^x`OJQJo( HH^H`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o X X ^X `OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(v^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(   ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o !!^!`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(  ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o !^!`OJQJo(h ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhV^V`OJQJo(hHh&^&`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohf!^f!`OJQJo(hH @ @ ^@ `OJQJo(v^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(   ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o !!^!`OJQJo( c9|GPfnOU^/'e-j*8N7y                                                                 t t;=u!SG]qI3 uXegdqSG]q uXegdqI35%QH$ I | zfG99_31id  5!("$&b*cc,&-o#/d7jG7=W7v7 9&<:4Q=LG>ze?z@D=G6HPOH JLJ]M'(OGO0-Up6ZGj[n^SK^~x^`"a`We+ih?jkEnO1q=tA={< ~P#!9v N:hDNU8>5+!xp7F$N.HU^{ Iprmm|nY c%4c?XL-DJ`y><T1Xs%;,U,iH'QHui.w.[M\Y@@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qhAA=!Gw2w28x20 CQHP  ?%2!xx MAZOOZ SEHWAILmazoozInformation Technology0         Oh+'0  4 @ L Xdlt|MAZOOZ SEHWAILmazoozNormalInformation Technology2Microsoft Office Word@F#@&C! @cY@cYw՜.+,D՜.+,T hp  Ʒ˸ University2 MAZOOZ SEHWAIL Title 8@ _PID_HLINKSA"Z#mailto:sehwailm@mail.montclair.edu  !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPSRoot Entry F YU1Table$8WordDocument4FSummaryInformation(ADocumentSummaryInformation8ICompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q